곰발바닥의 킹덤 발번역 고고싱


p89
이 이상은 없다, 전선에는

p90
우측 설명: 농성 5일째. 진 민병의 기력도 한계라고 느껴졌을 때, 대왕 정이 성벽 위에 모습을…!!

신: 뭐하는거야 정…!!

정: 쓰러지지마라, 의식을 유지하라, 아직 싸움은 끝나지 않았다!

병사: 엣

p91
병사들1컷: 대왕님…
병사들2컷: 대왕님이…
병사들3컷: 손수 전선에라니 …
병사들4컷: 우워워워 죽고있을 상황은 아니다라고 모두들 워어어

상대병사: 이, 이자식들 다시…

하로초옆 병사컷: 괴, 굉장해. 정말 저기서부터 일으켜세웠어

하로초: 정…

p92
하로초(?):"아, 아래로 내려간다고!?

정: 왕 스스로 전선에 서서 민병들을 분발시켜 세운다. 한계를 넘은 자들을 세우는 방법은 이것밖에 없다

하로초: 하지만!

몽의: 그만두십시오. 위험합니다. 만약 무슨 일이라도 생기면…

정: 위험하니까 의미가 있는 것이다.

정: 이것이 내가 할 수 있는 최후의 방법이다.

병사들: 즈어어 우아아. 되밀어 버렷.

상대병사들: 다, 닷새째라고. 이자식들 어디에 아직도 이런 힘이.

p93
하로초옆: 굉장해, 굉장하다고!

병사들: 쿠아앗, 바아앗,

정: 민병들이여, 죽어서 편해지는 것을 못하게 하는 왕을 용서해라..

정 옆 병사: 충분합니다. 돌아갑시다. 이 기세에 따라가면 너무 앞으로 가버립니다.

정: 아아, 알고 있다.

상대병사: 부대장, 밀리고 있습니다.

상대 부대장: 저 화려한 꼬맹이… 분명히 지금 저 놈이 나타나서 민병대가 숨을 다시 쉬기 시작했다.

정: 너희들 따라와라

정 옆 병사: !? 네넷!

p94
병사: 괘, 괜찮습니다. 설 수 있습니다. 싸울 수 있습니다. [공유]입니다. 다 다시, 오늘밤에도… 부디

정: … 물론이다 공유

공유: 우워워워워

병사: 주군! 좌측에서 새로운 병사가 돌아들어옵니다

병사: '노려지고 있다!? (네라와레테루)' 너희들 숙련병 차례다!(너희들 테다레다) (발번역자주: 정을 목표로 공격이 들어오니, 숙련병을 부르는 상황 같습니다…)

"소년병의 무리!"

병사: 무명 간다!

무명: 아!

p95
병사: 아, 알겠습니다. 주군은 물러서주시길.
병사: 츠아앗

상대병사: 가핫, 구앗, 부훅

상대병사: [각승]

상대병사: 이 창잡이들 좀 하는데!

상대 부대장: 저 화려한 꼬맹이, 숙련병의 호위까지

병사: 애들은 방해된다. 아래로 내려가라!

소년병사: 그 그래도 사람이 모자르니 위로 올라가라고

병사: 됐으니까 내려가!!

창병: 가랏!

상대병사: 쿠엇

p96
창병: !? 각! 빗나간 화살이라니…

상대 부대장: 비켜 비켜랏!

정: 윽…

상대 부대장: 잡았다

진 병사들: !?

상대 부대장: 뭣…

상대 병사: 조 대장!

꽉!

정: 제길…

조대장: 죽여라!

p99

병사들: …대…

p100

병사들: 대왕님!!!!!!!

조대장: !?

상대병사: ? 아?

조대장: 대, 대왕이라고!?

진병사: 대… 우우…ㅠㅠ

조대장: 그렇군… 그런 것이었던 것이군…

조대장: [번육], 지금 바로 저 자의 목을 떨어트려라!!

하로초 및 진병사: 그, 그만둬엇!!!

p104

번육: 뭐냐 너! 이자식!

조대장: 그놈은 괜찮다. 이쪽이다. 이쪽의 번쩍번쩍한 놈의 목을 쳐라!

p105

조대장(?): 제기랄, 내가!!!

p106
신: 정!!!

우측 설명: 혼란 중, 조군 병사의 칼을 맞은 정! 힘 없이 무너져 내리는 대왕의, 안위는-!?